보여주는 문제
번역 품질 편차웹사이트 예시
NOVAWave Studio 번역·현지화 쇼케이스
언어권 특성별 견적 가이드를 바이어가 한 번에 볼 수 있도록 정렬
- 업종
- 번역·현지화
- 대상 시장
- 독일
- 검토 방식
- 운영 위탁 검토형
접근 방식
언어권 특성별 견적 가이드를 바이어가 한 번에 볼 수 있도록 정렬샘플 목표
제품 설명, 신뢰 근거, 문의 항목이 한 흐름으로 이어지는지 확인합니다.검색과 문의 기준
번역·현지화 수출기업 웹사이트를 만들 때 먼저 확인할 항목
이 예시는 독일 시장을 보는 해외 고객이 Google 검색 후 회사와 제품을 검토할 때 필요한 정보 순서를 점검하기 위한 샘플입니다.
- 회사와 제품 범위가 첫 화면에서 바로 보이는지
- 인증, 납품, 제조 또는 운영 근거가 제품 설명 옆에 있는지
- 대상 국가와 언어에 맞는 검색 문장으로 페이지가 나뉘는지
- 해외 문의 첫 답변에 필요한 수량, 일정, 자료 요청 기준이 있는지
예시를 문의 범위로 바꾸는 표
이 샘플은 디자인 선택지가 아니라 진단 scope를 정하는 증거입니다.
번역·현지화 예시를 본 뒤에는 비슷한 화면을 만들지, 제품 페이지를 보강할지, RFQ 기준을 정할지, 월간 검색 개선으로 남길지 나눠야 합니다. Eazydoc.com은 WordPress 쇼케이스를 iframe이나 proxy로 붙이지 않고, 검수된 미리보기와 내부 문의 기준만 소비합니다.
제품 증거
예시 화면을 제품군·적용 분야 페이지로 바꿉니다.가까운 샘플을 고르는 데서 멈추지 않고, 현재 제품군, 적용 산업, 사양, 인증, OEM/ODM 조건이 페이지 안에서 답변되는지 확인합니다.제품 페이지 확장 보기제품 페이지 진단 신청신뢰 근거
회사 소개보다 구매 전 검토 근거를 먼저 봅니다.해외 고객은 디자인보다 인증, 제조·품질 근거, 납품 가능성, 공개 가능한 자료 경계를 먼저 봅니다. 예시는 이 근거가 어디에 놓일지 확인하는 기준입니다.신뢰 자료 기준 보기예시 기반 진단 신청RFQ 기준
예시 화면은 첫 답변에 필요한 문의 항목으로 이어져야 합니다.관심 제품, 수량, 대상 국가, 일정, 인증 자료 요청, 첨부 자료 기준이 없으면 좋은 예시를 봐도 실제 해외 문의 흐름은 약해집니다.RFQ 문항 기준 보기RFQ 기준 진단 신청검색 신호
쇼케이스 URL이 보이면 월간 수정 후보로 남깁니다.Search Console에 예시 URL이나 관련 검색어가 보이면 디자인 반응보다 제품 증거, 내부 링크, 문의 CTA 중 다음 달에 고칠 항목을 고릅니다.Search Console 기준 보기월간 개선 문의예시 이후 문의
샘플을 고르는 데서 끝내지 않고 현재 사이트에 빠진 항목을 보냅니다.
NOVAWave Studio 번역·현지화 쇼케이스 예시를 현재 사이트와 비교합니다. 디자인 취향보다 첫 화면, 제품 근거, 문의 항목 중 어디가 비어 있는지와 검색에 보인 URL이 문의 기준으로 이어지는지를 먼저 확인합니다.
현재 사이트 URL
가까운 업종별 예시
Search Console에 보인 URL·검색어
대표 제품군과 수출 대상 국가
인증·카탈로그·반복 질문
해외 고객이 먼저 볼 회사와 제품 범위
샘플과 현재 사이트를 비교해 첫 화면에서 빠진 제품군, 대상 시장, 다음 행동을 나눕니다.
제품 페이지에 붙일 공개 가능한 자료
인증, 적용 산업, MOQ, 납기, 자료 요청 기준 중 페이지에 먼저 둘 항목을 정합니다.
첫 답변 전에 받을 질문
관심 제품, 수량, 일정, 수출 대상 국가, 첨부 자료를 어떤 문항으로 받을지 정합니다.
노출된 예시와 제품 URL의 다음 수정 후보
Search Console에서 보인 예시, 제품, 주문 조건 신호를 제품 페이지와 문의 CTA 수정 후보로 남깁니다.
샘플 화면은 어느 서비스로 문의할지 나누는 기준입니다.
샘플 이후 확인할 자료
번역·현지화 예시를 본 뒤에는 제품 조건과 문의 기준을 같이 봅니다.
샘플 화면은 출발점입니다. 실제 사이트 진단에서는 제품군, 인증 근거, MOQ·납기, RFQ 문의 항목 중 어디가 빠졌는지 확인합니다.
업종별 수출기업 웹사이트 예시
예시는 디자인 취향이 아니라 첫 화면, 제품 설명, 신뢰 자료, 문의 항목을 비교하는 기준으로 봅니다.
B2B 수출 랜딩페이지 구조
제품군, 적용 산업, 신뢰 근거, 주문 조건, RFQ 문의를 한 페이지 안에서 끊기지 않게 연결합니다.
한국 제조사 영문 웹사이트
제품군, 생산 가능 범위, 인증, MOQ, 납기, RFQ 기준을 해외 고객이 먼저 확인할 수 있게 나눕니다.
OEM/ODM 수출기업 웹사이트
브랜드 고객이 확인하는 생산 가능 범위, 샘플, 포장, 인증, 문의 항목을 제품 검토 순서로 정리합니다.
해외 고객 공급사 검토 체크리스트
회사 신뢰, 제품 범위, 인증, MOQ, 납기, RFQ 응답 기준을 해외 고객이 비교할 수 있는 공개 근거로 나눕니다.
어떤 경로가 맞는지 모르면 현재 사이트 URL과 제품 자료만 보내도 됩니다. 첫 답변에서 먼저 볼 자료와 보류할 범위를 나눕니다.
현재 사이트 진단 신청검토 기준
이 예시는 디자인 선택지가 아니라 문의 전 확인 구조를 보기 위한 샘플입니다.
실제 고객 성과나 운영 화면을 주장하지 않고, 업종별 수출기업이 해외 고객에게 먼저 보여줄 정보 순서와 문의 항목을 비교하기 위한 내부 소비 페이지입니다.