보여주는 문제
번역 품질 편차웹사이트 예시
NOVAWave Studio 번역·현지화 쇼케이스
언어권 특성별 견적 가이드를 바이어가 한 번에 볼 수 있도록 정렬
- 업종
- 번역·현지화
- 대상 시장
- 독일
- 검토 방식
- 운영 위탁 검토형
접근 방식
언어권 특성별 견적 가이드를 바이어가 한 번에 볼 수 있도록 정렬샘플 목표
제품 설명, 신뢰 근거, 문의 항목이 한 흐름으로 이어지는지 확인합니다.검색과 문의 기준
번역·현지화 수출기업 웹사이트를 만들 때 먼저 확인할 항목
이 예시는 독일 시장을 보는 해외 고객이 Google 검색 후 회사와 제품을 검토할 때 필요한 정보 순서를 점검하기 위한 샘플입니다.
- 회사와 제품 범위가 첫 화면에서 바로 보이는지
- 인증, 납품, 제조 또는 운영 근거가 제품 설명 옆에 있는지
- 대상 국가와 언어에 맞는 검색 문장으로 페이지가 나뉘는지
- 해외 문의 첫 답변에 필요한 수량, 일정, 자료 요청 기준이 있는지
검토 기준
이 예시는 디자인 선택지가 아니라 문의 전 확인 구조를 보기 위한 샘플입니다.
실제 고객 성과나 운영 화면을 주장하지 않고, 업종별 수출기업이 해외 고객에게 먼저 보여줄 정보 순서와 문의 항목을 비교하기 위한 내부 소비 페이지입니다.